Version 2026-07-16 · Zuletzt aktualisiert: 16. Juli 2026. Diese Übersetzung
dient nur der Verständlichkeit; rechtlich maßgeblich ist die
englische Fassung.
1. Vertragsparteien und Annahme dieser Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung
zwischen Ihnen und dem Einzelentwickler von StreetPainter („wir“, „uns“, „unser“),
erreichbar unter
contact@streetpainterapp.com. Sie regeln
Ihre Nutzung der mobilen Anwendung StreetPainter (die „App“) und — zusammen mit ihren
Servern und der Website — des „Dienstes“. Die App ermöglicht es Ihnen, die Straßen der
realen Welt auf einer Karte auszumalen, indem Sie sie zu Fuß ablaufen.
Mit der Erstellung eines Kontos oder der sonstigen Nutzung des Dienstes bestätigen Sie,
dass Sie diese Bedingungen und unsere
Datenschutzerklärung (die durch Verweis Bestandteil dieser
Bedingungen ist) gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie mit diesen Bedingungen
nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
2. Nutzungsvoraussetzungen
Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. Mit
der Nutzung des Dienstes sichern Sie zu, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen.
3. Ihr Konto
Die Anmeldung erfolgt über Ihr Google-Konto. Sie sind für die Sicherheit dieses Kontos
verantwortlich; alle über Ihr StreetPainter-Konto vorgenommenen Handlungen werden Ihnen
zugerechnet.
Ein StreetPainter-Konto kann jeweils nur auf einem Gerät aktiv sein; die Anmeldung auf
einem neuen Gerät beendet die Sitzung auf dem vorherigen Gerät.
Die App enthält soziale Funktionen: die von Ihnen ausgemalten Straßen und Ihr
Fortschritt können für Ihre Freunde sichtbar sein. Einzelheiten dazu, was sichtbar ist und
wie Sie die Sichtbarkeit einschränken können, finden Sie in der
Datenschutzerklärung.
Sie können die Löschung Ihres Kontos jederzeit beantragen: in der App
(Einstellungen → Konto löschen) oder über die auf unserem
Google-Play-Eintrag verlinkte Web-Löschseite. Zum Schutz vor unbefugtem Kontozugriff
wird die Löschung 7 (sieben) Tage nach dem Antrag ausgeführt; innerhalb
dieser Frist können Sie den Antrag durch erneute Anmeldung widerrufen. Nach der Ausführung
ist die Löschung unumkehrbar und entfernt alle zugehörigen Daten (Einzelheiten in der
Datenschutzerklärung; zu den Auswirkungen auf Abonnements siehe Abschnitt 7).
4. Lizenz zur Nutzung der App; verbotene Handlungen
Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und
widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der App für persönliche,
nicht kommerzielle Zwecke. Es ist Ihnen untersagt:
Ihren Standort zu fälschen (GPS-Spoofing), die Nutzung der App zu automatisieren oder
in sonstiger Weise zu betrügen;
die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu verändern oder weiterzuverbreiten
oder auf den Dienst auf andere Weise zuzugreifen als über die App und die von uns
bereitgestellten Schnittstellen;
Daten des Dienstes auszulesen (Scraping) oder massenhaft herunterzuladen oder den
Betrieb des Dienstes oder dessen Nutzung durch andere Nutzer zu beeinträchtigen;
andere Personen zu belästigen, zu bedrohen oder sich als andere Person auszugeben oder
die sozialen Funktionen für Spam zu nutzen;
Beschränkungen der Premium-Funktionen zu umgehen oder das Zahlungsmittel einer anderen
Person ohne deren Erlaubnis zu verwenden.
Konten, die an den vorgenannten Handlungen beteiligt sind, können gesperrt oder
gelöscht werden (Abschnitt 13).
5. Sicherheit und Nutzung im Freien — wichtig
Die App wird im Freien genutzt, und ihre Nutzung ist mit den gewöhnlichen Risiken
jeder Outdoor-Aktivität verbunden (Gehen, Laufen, Radfahren). Sie nutzen die App
auf eigenes Risiko und sind allein verantwortlich für Ihre eigene Sicherheit
sowie für die Einhaltung der Verkehrsregeln und der geltenden örtlichen Gesetze.
Achten Sie stets auf Ihre Umgebung. Schauen Sie nicht auf Ihr Gerät,
während Sie eine Straße überqueren, im Straßenverkehr Rad fahren oder sich in einer
anderen Situation befinden, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert.
Die Darstellung einer Straße oder eines Gebiets auf der Karte stellt
keine Einladung oder Erlaubnis dar, sich dorthin zu begeben. Respektieren
Sie Privateigentum, Sperrgebiete und Absperrungen; Sie sind allein verantwortlich für die
Rechtmäßigkeit Ihres Aufenthalts an jedem Ort.
Die App ist kein Navigations-, Medizin- oder Notfalldienst.
Kartendaten können unvollständig, ungenau oder veraltet sein; verlassen Sie sich niemals
auf sie bei sicherheitsrelevanten Entscheidungen.
6. Nutzerinhalte
Sie können Fotos, Kommentare und sonstige Materialien („Nutzerinhalte“) veröffentlichen,
einschließlich Fotos an Entdeckungspunkten.
Die Rechte verbleiben bei Ihnen. Sie räumen uns eine nicht
ausschließliche, weltweite, unentgeltliche Lizenz ein, Ihre Nutzerinhalte zu hosten, zu
speichern, zu vervielfältigen, anzupassen (z. B. zu skalieren oder zu komprimieren) und
anzuzeigen — ausschließlich soweit dies für den Betrieb, die Verbesserung und die
Bewerbung des Dienstes erforderlich ist, für die Dauer der Verfügbarkeit des Inhalts im
Dienst zuzüglich eines kurzen Zeitraums, in dem Restkopien nach der Entfernung in
Sicherungskopien fortbestehen.
Sie müssen über alle erforderlichen Rechte an den von Ihnen veröffentlichten Inhalten
verfügen. Es ist untersagt, Inhalte zu veröffentlichen, die rechtswidrig, rechtsverletzend,
hasserfüllt oder gewalttätig sind oder personenbezogene Daten Dritter offenlegen
(einschließlich erkennbarer Fotos von Personen ohne deren Einwilligung oder des genauen
Standorts der Wohnung einer anderen Person).
NSFW-Inhalte sind verboten: Nacktheit sowie sexuell explizites oder
pornografisches Material jeder Art, einschließlich Zeichnungen und generierter Bilder.
Generell sind unangemessene Inhalte jeder Art — beleidigend, verstörend oder für eine
Anwendung mit breitem Publikum offensichtlich ungeeignet — nicht zulässig; die endgültige
Beurteilung der Zulässigkeit obliegt allein uns.
Wir können Inhalte nach eigenem Ermessen entfernen und Konten einschränken, mit oder
ohne Ankündigung; wir übernehmen jedoch keine Verpflichtung zur Vorabprüfung von
Nutzerinhalten und keine Verantwortung für diese.
Urheberrechtsbeschwerden richten Sie bitte an
contact@streetpainterapp.com unter
Angabe eines Links zum betreffenden Inhalt und eines Nachweises Ihrer Rechte;
rechtsverletzende Inhalte werden entfernt.
7. Premium-Abonnement und Zahlungen
Optionale Premium-Funktionen werden im Wege eines sich automatisch verlängernden
Abonnements angeboten, das über Google Play erworben wird; alle Zahlungen
werden von Google abgewickelt, und wir erhalten zu keinem Zeitpunkt Ihre
Zahlungskartendaten. Die aktuelle Liste der Premium-Funktionen wird auf dem
Abonnement-Bildschirm in der App angezeigt; die Kernfunktionen der App bleiben ohne
Abonnement vollständig verfügbar.
Preis, Abrechnungszeitraum und etwaige Testbedingungen werden vor dem Kauf auf dem
Kaufbildschirm angezeigt. Das Abonnement verlängert sich automatisch, und
Ihr Google-Play-Konto wird zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums belastet, bis Sie
kündigen.
Sie können jederzeit kündigen über Google Play → Zahlungen &
Abos. Die Kündigung beendet künftige Verlängerungen; der Premium-Zugang bleibt bis zum
Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Soweit gesetzlich nicht anders
vorgeschrieben, werden bereits geleistete Zahlungen nicht erstattet.
Neue Konten erhalten einen kostenlosen Testzugang zu den Premium-Funktionen für eine
begrenzte Anzahl von Tagen, wie in der App angegeben. Nach Ablauf des Testzeitraums werden
die Premium-Funktionen gesperrt, sofern kein Abonnement abgeschlossen wird; Ihr
Fortschritt und die Kernfunktionen bleiben unberührt.
Wenn Sie Ihr Abonnement in Google Play pausieren, wird der Premium-Zugang für die
Dauer der Pause ausgesetzt und mit Wiederaufnahme der Abrechnung wiederhergestellt.
Bei einer Änderung des Abonnementpreises benachrichtigt Google Play Sie im Voraus; der
neue Preis gilt nur für Verlängerungen nach dieser Benachrichtigung, und Sie können vor
deren Wirksamwerden kündigen.
Premium-Funktionen, kosmetische Gegenstände und sonstige virtuelle Gegenstände werden
lizenziert, nicht verkauft; sie haben keinen Geldwert, sind nicht übertragbar und können
im Zuge der Weiterentwicklung der App verändert werden. Bei Ausführung der Kontolöschung
(nach Ablauf der in Abschnitt 3 beschriebenen 7-Tage-Frist) wird die automatische
Verlängerung des Abonnements automatisch gekündigt; der bereits bezahlte Zeitraum wird
nicht erstattet. Wenn Sie den Löschantrag innerhalb dieser Frist widerrufen, bleibt Ihr
Abonnement unberührt.
Verbraucher in der EU/im EWR und im Vereinigten Königreich: Mit Beginn des Abonnements
verlangen Sie den sofortigen Zugang zu digitalen Inhalten und erkennen an, dass das
gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht mit Beginn der Leistungserbringung erlischt, soweit
gesetzlich zulässig. Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.
8. Geistiges Eigentum
Die App, der Dienst und alle von uns erstellten Inhalte (einschließlich Code, Design,
Logos, Abzeichen-Grafiken und Texten) sind unser Eigentum oder an uns lizenziert und durch
geltendes Recht geschützt. Diese Bedingungen räumen Ihnen daran keine Rechte ein, mit
Ausnahme der in Abschnitt 4 gewährten Lizenz.
Der Dienst stützt sich auf Dienste Dritter, für die deren eigene Bedingungen gelten:
Google (Anmeldung, Google-Play-Abrechnung, Push-Benachrichtigungen);
Mapbox (Darstellung der Basiskarte — mit der Nutzung der App stimmen Sie
zusätzlich den Mapbox-Nutzungsbedingungen
zu und nehmen die
Mapbox-Datenschutzerklärung zur
Kenntnis); sowie, falls Sie Ihr Konto verknüpfen, Discord. Für Dienste Dritter übernehmen
wir keine Verantwortung.
10. Gewährleistungsausschluss
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne
Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch
stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Eignung
für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit von Karten- oder Standortdaten sowie des
ununterbrochenen und fehlerfreien Betriebs — im größtmöglichen gesetzlich zulässigen
Umfang.
11. Haftungsbeschränkung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang gilt: Wir haften nicht für mittelbare,
zufällige, besondere oder Folgeschäden, für den Verlust von Daten oder Gewinnen oder für
Personen- oder Sachschäden, die aus der Nutzung der App im Freien oder aus Ihrem Verstoß
gegen Abschnitt 5 entstehen; unsere Gesamthaftung für sämtliche Ansprüche im Zusammenhang
mit dem Dienst ist auf den höheren der folgenden Beträge beschränkt: den Betrag, den Sie
uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben, oder 50 €. Nichts in diesen
Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach geltendem Recht nicht
ausgeschlossen oder beschränkt werden kann (einschließlich der Haftung für Vorsatz oder
grobe Fahrlässigkeit sowie Ihrer gesetzlichen Verbraucherrechte).
12. Freistellung
Macht ein Dritter gegen uns einen Anspruch geltend, der sich aus Ihren Nutzerinhalten
oder aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht ergibt (z. B. weil Sie
das Foto einer anderen Person veröffentlicht oder während der Nutzung der App ein
Sperrgebiet betreten haben), so ersetzen Sie uns die nachgewiesenen Verluste und
angemessenen Kosten, die uns im Zusammenhang mit diesem Anspruch entstehen. Dieser
Abschnitt beschränkt nicht Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte.
13. Beendigung
Durch Sie: Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen
oder Ihr Konto löschen.
Durch uns: Wir können Ihr Konto bei Verstößen gegen diese
Bedingungen, bei Betrug oder rechtswidrigem Verhalten sperren oder löschen und den Dienst
einstellen, wobei wir, soweit praktikabel, eine angemessene Vorankündigung geben.
Mit der Beendigung endet Ihre Lizenz; die Abschnitte 6 (hinsichtlich der Lizenz an
veröffentlichten Inhalten, solange diese im Dienst verbleiben), 8, 10, 11, 12 und 14
gelten fort. Wenn wir Ihr Konto ohne Ihr Verschulden während eines laufenden bezahlten
Zeitraums endgültig schließen, werden keine weiteren Verlängerungen berechnet.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Serbien als dem Wohnsitzland des
Entwicklers, unbeschadet zwingender verbraucherschützender Vorschriften des Landes Ihres
gewöhnlichen Aufenthalts; nichts in diesen Bedingungen entzieht Ihnen den Schutz solcher
Vorschriften oder das Recht, Verfahren vor Ihren örtlichen Gerichten anzustrengen, soweit
das Gesetz dies vorsieht. Bitte wenden Sie sich zunächst an uns — die meisten
Angelegenheiten lassen sich einvernehmlich klären.
15. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen im Zuge der Weiterentwicklung des Dienstes aktualisieren.
Die jeweils aktuelle Version und ihr Datum sind stets oben auf dieser Seite angegeben.
Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App und bitten um erneute Annahme;
die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Wirksamkeitsdatum gilt als Annahme der
geänderten Bedingungen.
16. Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen
Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung
zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Dienst dar. Die Nichtdurchsetzung einer
Bestimmung stellt keinen Verzicht auf diese dar. Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen
Bedingungen nicht abtreten; wir dürfen unsere Rechte im Zusammenhang mit einer Übertragung
des Dienstes abtreten, wobei wir Sie benachrichtigen.