Версия 2026-07-16 · Дата последнего обновления: 16 июля 2026 г. Настоящий
перевод предоставлен для удобства; юридическую силу имеет
английская версия.
1. Стороны и принятие Соглашения
Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») является юридически
обязывающим договором между вами и индивидуальным разработчиком StreetPainter (далее —
«мы», «нас», «наш»), контактный адрес:
contact@streetpainterapp.com,
регулирующим использование вами мобильного приложения StreetPainter (далее —
«Приложение»), а совместно с его серверами и веб-сайтом — «Сервиса». Приложение позволяет
закрашивать на карте улицы реального мира, проходя их пешком.
Создавая аккаунт или иным образом используя Сервис, вы подтверждаете, что ознакомились
с настоящим Соглашением и нашей Политикой конфиденциальности
(являющейся неотъемлемой частью Соглашения), поняли их и приняли. Если вы не согласны с
условиями Соглашения, вы не вправе использовать Сервис.
2. Возрастные требования
Для использования Сервиса вам должно быть не менее 16 лет. Используя
Сервис, вы заверяете и гарантируете, что соответствуете данному требованию.
3. Аккаунт
Аутентификация осуществляется через ваш аккаунт Google. Вы несёте ответственность за
сохранность доступа к нему; все действия, совершённые через ваш аккаунт StreetPainter,
считаются совершёнными вами.
Аккаунт StreetPainter может быть активен только на одном устройстве одновременно;
вход на новом устройстве прекращает сессию на предыдущем.
Приложение содержит социальные функции: закрашенные вами улицы и ваш прогресс могут
быть видны вашим друзьям. Состав видимых данных и способы ограничения такой видимости
изложены в Политике конфиденциальности.
Вы вправе запросить удаление аккаунта в любой момент: в Приложении
(Настройки → Удалить аккаунт) либо через веб-страницу удаления, ссылка на которую
размещена на странице Приложения в Google Play. В качестве меры защиты от
несанкционированного доступа удаление исполняется по истечении 7 (семи) дней
с момента запроса; в течение этого срока запрос может быть отменён повторным
входом в аккаунт. После исполнения удаление необратимо и уничтожает все связанные данные
(подробности — в Политике конфиденциальности; о последствиях для подписки — раздел 7).
4. Лицензия на Приложение; запрещённые действия
Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную
лицензию на установку и использование Приложения в личных некоммерческих целях.
Запрещается:
фальсифицировать геолокацию (GPS-спуфинг), автоматизировать использование Приложения
или прибегать к любым иным формам недобросовестного использования;
осуществлять обратную разработку, декомпилировать, модифицировать или распространять
Приложение, а равно обращаться к Сервису иными средствами, нежели Приложение и
предоставленные нами интерфейсы;
собирать (скрейпить) или массово выгружать данные Сервиса, препятствовать работе
Сервиса либо его использованию другими пользователями;
преследовать других лиц, угрожать им, выдавать себя за другое лицо, использовать
социальные функции для рассылки спама;
обходить ограничения премиум-функций либо использовать чужое платёжное средство без
соответствующего разрешения.
Аккаунты, задействованные в перечисленных действиях, могут быть приостановлены или
удалены (раздел 13).
5. Безопасность и использование на улице — важно
Приложение используется на улице, и его использование сопряжено с обычными рисками,
присущими любой активности на открытом воздухе (ходьба, бег, езда на велосипеде).
Вы используете Приложение на свой собственный риск и несёте
исключительную ответственность за свою безопасность, а также за соблюдение правил
дорожного движения и применимого местного законодательства.
Постоянно следите за окружающей обстановкой. Не смотрите на
устройство при переходе дороги, при езде на велосипеде в потоке транспорта и в любых иных
ситуациях, требующих вашего внимания.
Отображение улицы или территории на карте не является приглашением
или разрешением на её посещение. Уважайте частную собственность, закрытые зоны и
ограничения доступа; вы несёте исключительную ответственность за правомерность своего
нахождения в любом месте.
Приложение не является навигационным, медицинским или аварийным
сервисом. Картографические данные могут быть неполными, неточными или устаревшими;
никогда не полагайтесь на них при принятии решений, влияющих на безопасность.
6. Пользовательский контент
Вы можете публиковать фотографии, комментарии и иные материалы (далее —
«Пользовательский контент»), включая фотографии, прикрепляемые к точкам открытий.
Права сохраняются за вами. Вы предоставляете нам неисключительную,
действующую по всему миру, безвозмездную лицензию на хранение, воспроизведение, адаптацию
(например, изменение размера или сжатие) и показ вашего Пользовательского контента —
исключительно в объёме, необходимом для работы, совершенствования и продвижения Сервиса,
на срок размещения контента в Сервисе, а также на короткий период существования
остаточных копий в резервных хранилищах после удаления.
Вы обязаны обладать всеми правами на публикуемые материалы. Запрещается публиковать
контент противоправный, нарушающий чужие права, разжигающий ненависть или жестокий, а
равно раскрывающий персональные данные третьих лиц (включая узнаваемые фотографии людей,
сделанные без их согласия, и точное местоположение чужого жилища).
Запрещён NSFW-контент: нагота, откровенно сексуальные и
порнографические материалы в любой форме, включая рисунки и сгенерированные изображения.
В целом не допускается любой неприемлемый контент — оскорбительный, шокирующий или явно
неуместный для приложения, рассчитанного на широкую аудиторию; право окончательной оценки
приемлемости контента остаётся за нами.
Мы вправе удалять контент и ограничивать аккаунты по собственному усмотрению, с
уведомлением или без такового; при этом мы не принимаем на себя обязанность
предварительной модерации Пользовательского контента и не несём за него
ответственности.
Жалобы на нарушение авторских прав направляйте на
contact@streetpainterapp.com, приложив
ссылку на соответствующий контент и подтверждение ваших прав; контент, нарушающий права,
будет удалён.
7. Премиум-подписка и платежи
Необязательные премиум-функции предоставляются по автоматически продлеваемой
подписке, оформляемой через Google Play; все платежи обрабатываются
Google, данные ваших платёжных карт нам не передаются. Актуальный перечень
премиум-функций отображается на экране подписки в Приложении; базовые функции Приложения
остаются полностью доступными без подписки.
Цена, расчётный период и условия пробного периода отображаются на экране покупки до
её совершения. Подписка продлевается автоматически: списание с вашего
аккаунта Google Play производится в начале каждого расчётного периода до момента отмены
подписки.
Отмена возможна в любой момент через Google Play → Платежи и
подписки. Отмена прекращает будущие продления; премиум-доступ сохраняется до окончания
уже оплаченного периода. За исключением случаев, предусмотренных законом, совершённые
платежи возврату не подлежат.
Новым аккаунтам предоставляется бесплатный пробный доступ к премиум-функциям на
ограниченное число дней, указанное в Приложении. По истечении пробного периода
премиум-функции блокируются, если подписка не оформлена; ваш прогресс и базовые функции
при этом не затрагиваются.
При приостановке (паузе) подписки в Google Play премиум-доступ приостанавливается на
время паузы и восстанавливается с возобновлением оплаты.
В случае изменения цены подписки Google Play уведомит вас заблаговременно; новая цена
применяется только к продлениям, следующим за таким уведомлением, и до её вступления в
силу вы вправе отменить подписку.
Премиум-функции, косметические и иные виртуальные предметы лицензируются, а не
продаются; они не имеют денежной стоимости, не подлежат передаче и могут изменяться в
ходе дальнейшего развития Приложения. При исполнении удаления аккаунта (по истечении
7-дневного срока, предусмотренного разделом 3) автоматическое продление подписки
отменяется; уже оплаченный период не возмещается. При отмене запроса на удаление в
течение указанного срока подписка не затрагивается.
Потребители из ЕС/ЕЭЗ и Великобритании: оформляя подписку, вы запрашиваете
немедленный доступ к цифровому контенту и подтверждаете, что с началом оказания услуги
установленное законом 14-дневное право на отказ утрачивается — в пределах, допустимых
законом. Ваши законные права потребителя при этом сохраняются.
8. Интеллектуальная собственность
Приложение, Сервис и весь созданный нами контент (включая программный код, дизайн,
логотипы, изображения достижений и тексты) являются нашей собственностью либо
лицензированы нам и охраняются применимым законодательством. Настоящее Соглашение не
предоставляет вам каких-либо прав на них, за исключением лицензии, предусмотренной
разделом 4.
Работа Сервиса опирается на сторонние сервисы, к которым применяются их собственные
условия: Google (аутентификация, платежи Google Play, push-уведомления);
Mapbox (отрисовка базовой карты — используя Приложение, вы также
принимаете Условия использования Mapbox и
подтверждаете ознакомление с
Политикой конфиденциальности Mapbox);
а при добровольной привязке аккаунта — Discord. Мы не несём ответственности за сторонние
сервисы.
10. Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо
гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии
пригодности для конкретной цели, точности картографических и геолокационных данных, а
также бесперебойной и безошибочной работы — в максимальной степени, допустимой применимым
правом.
11. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допустимой применимым правом: мы не несём ответственности за
косвенные, случайные, особые и сопутствующие убытки, за утрату данных или прибыли, а
также за вред жизни, здоровью или имуществу, возникший вследствие использования
Приложения на улице либо вследствие нарушения вами раздела 5; совокупная ответственность
по всем требованиям, связанным с Сервисом, ограничивается большей из следующих сумм:
суммой, уплаченной вами нам за 12 месяцев, предшествующих требованию, либо 50 евро.
Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность, которая не
может быть исключена или ограничена в силу применимого права (включая ответственность за
умысел или грубую неосторожность, а также ваши законные права потребителя).
12. Возмещение
Если третье лицо предъявит нам требование, вытекающее из вашего Пользовательского
контента либо из нарушения вами настоящего Соглашения или применимого законодательства
(например, вследствие публикации вами чужой фотографии или проникновения на закрытую
территорию при использовании Приложения), вы обязуетесь возместить нам подтверждённые
убытки и разумные расходы, понесённые в связи с таким требованием. Настоящий раздел не
ограничивает ваши законные права потребителя.
13. Прекращение
Вами: вы вправе в любой момент прекратить использование Сервиса или
удалить аккаунт.
Нами: мы вправе приостановить или удалить ваш аккаунт в случае
нарушения настоящего Соглашения, недобросовестного использования или противоправного
поведения, а также прекратить работу Сервиса, по возможности с разумным заблаговременным
уведомлением.
С прекращением действия Соглашения ваша лицензия прекращается; разделы 6 (в части
лицензии на размещённый контент — на срок его размещения в Сервисе), 8, 10, 11, 12 и 14
сохраняют силу после прекращения. Если мы окончательно закрываем ваш аккаунт при
отсутствии вашей вины в течение действующего оплаченного периода, дальнейшие продления
не списываются.
14. Применимое право и разрешение споров
Настоящее Соглашение регулируется правом Республики Сербия — страны проживания
разработчика — без ущерба для императивных норм о защите прав потребителей страны вашего
обычного проживания; ничто в Соглашении не лишает вас защиты таких норм и права на
обращение в суды по месту вашего жительства, когда это предусмотрено законом. Просим в
первую очередь обращаться к нам — большинство вопросов разрешается во внесудебном
порядке.
15. Изменение Соглашения
Мы вправе обновлять настоящее Соглашение по мере развития Сервиса. Действующая версия
и её дата постоянно указаны в верхней части настоящей страницы. О существенных изменениях
мы уведомим вас в Приложении и запросим повторное принятие; продолжение использования
Сервиса после даты вступления изменений в силу означает принятие обновлённой редакции.
16. Заключительные положения
Недействительность отдельного положения Соглашения не затрагивает действительности
остальных положений. Настоящее Соглашение представляет собой полную договорённость между
вами и нами в отношении Сервиса. Неосуществление какого-либо положения не означает отказ
от него. Вы не вправе уступать свои права по Соглашению; мы вправе уступить свои права в
связи с передачей Сервиса, с уведомлением вас.