EN · RU · DE · ES · FR · IT · PT · HI · ZH · JA

StreetPainter — 利用規約

バージョン 2026-07-16 · 最終更新日：2026 年 7 月 16 日。本訳文は便宜のために提供されるものであり、法的拘束力を有するのは英語版です。

1. 当事者および本規約への同意

本利用規約（以下「本規約」）は、お客様と StreetPainter の個人開発者（以下「当方」）との間の法的拘束力を有する契約であり、連絡先は contact@streetpainterapp.com です。本規約は、StreetPainter モバイルアプリケーション（以下「本アプリ」）、およびそのサーバーとウェブサイトを含む「本サービス」のお客様による利用を規律します。本アプリは、実際に歩くことによって現実世界の街路を地図上で塗っていくことを可能にするものです。

アカウントを作成し、またはその他の方法で本サービスを利用することにより、お客様は本規約および当方のプライバシーポリシー（参照により本規約の一部を構成します）を読み、理解し、同意したことを確認するものとします。本規約に同意しない場合は、本サービスを利用しないでください。

2. 年齢要件

本サービスを利用するには、16 歳以上である必要があります。本サービスを利用することにより、お客様はこの要件を満たしていることを表明し保証するものとします。

3. アカウント

認証はお客様の Google アカウントを通じて行われます。当該アカウントの安全性を維持する責任はお客様にあります。お客様の StreetPainter アカウントを通じて行われた一切の行為は、お客様に帰属するものとみなされます。
StreetPainter アカウントは同時に 1 台の端末でのみ有効です。新しい端末でのサインインにより、以前の端末のセッションは終了します。
本アプリにはソーシャル機能が含まれます。お客様が塗った街路および進捗状況は、フレンドに表示される場合があります。表示される内容の詳細および表示を制限する方法については、プライバシーポリシーをご参照ください。
お客様はいつでもアカウントの削除を申請できます。本アプリ内（設定 → アカウントを削除）または当方の Google Play ストア掲載ページにリンクされたウェブ削除ページから行えます。不正アクセスに対する保護措置として、削除は申請から 7（七）日後に実行されます。この期間内であれば、再度サインインすることで申請を取り消すことができます。実行後の削除は取り消すことができず、関連するすべてのデータが消去されます（詳細はプライバシーポリシーを、サブスクリプションへの影響については第 7 条をご参照ください）。

4. 本アプリの利用許諾、禁止事項

当方は、個人的かつ非商業的な目的で本アプリをインストールし利用するための、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスをお客様に付与します。以下の行為を禁止します。

位置情報の偽装（GPS スプーフィング）、本アプリの利用の自動化、その他一切の不正行為;
本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、改変もしくは再配布、または本アプリおよび当方が提供するインターフェース以外の手段による本サービスへのアクセス;
本サービスのデータのスクレイピングもしくは大量ダウンロード、または本サービスの運営もしくは他の利用者による利用の妨害;
他者への嫌がらせ、脅迫、なりすまし、またはソーシャル機能を利用したスパム行為;
プレミアム機能に適用される制限の回避、または権限なく他者の支払手段を使用すること。

上記のいずれかの行為に関与したアカウントは、停止または削除されることがあります（第 13 条）。

5. 安全性および屋外での利用 — 重要

本アプリは屋外で利用され、その利用には屋外活動（徒歩、ランニング、サイクリング）に固有の通常のリスクが伴います。お客様は自己の責任において本アプリを利用する ものとし、自身の安全ならびに交通規則および適用される現地法の遵守について、単独で責任を負います。
常に周囲の状況に注意してください。道路を横断するとき、交通の中で自転車に乗っているとき、その他注意を要するいかなる状況においても、端末を注視しないでください。
地図上に街路や区域が表示されていることは、そこへ行くことへの招待または許可を意味するものではありません。私有地、立入制限区域および閉鎖区域を尊重してください。いかなる場所においても、滞在の適法性についてはお客様が単独で責任を負います。
本アプリはナビゲーション、医療または緊急サービスではありません。地図データは不完全、不正確または古い場合があります。安全に関わる判断において、決してこれに依拠しないでください。

6. ユーザーコンテンツ

お客様は、発見ポイントに添付される写真を含め、写真、コメントその他の素材（以下「ユーザーコンテンツ」）を投稿することができます。

権利はお客様に帰属したままです。お客様は当方に対し、ユーザーコンテンツをホスティング、保存、複製、翻案（例：リサイズや圧縮）および表示するための、非独占的、全世界的かつ無償のライセンスを付与します。これは本サービスの運営、改善および宣伝に必要な範囲に限られ、コンテンツが本サービス上に存続する期間、および削除後にバックアップ内に残存コピーが存続する短期間を対象とします。
投稿する内容について、お客様は必要なすべての権利を保有していなければなりません。違法なコンテンツ、権利を侵害するコンテンツ、憎悪的または暴力的なコンテンツ、および第三者の個人データを開示するコンテンツ（本人の同意なく撮影された識別可能な人物の写真や、他者の住居の正確な位置を含む）を投稿しないでください。
NSFW コンテンツは禁止です：あらゆる形態のヌードおよび性的に露骨なものまたはポルノ的な素材（描画および生成画像を含む）。より一般的に、不適切なコンテンツ——侮辱的、衝撃的、または一般向けアプリケーションに明らかにふさわしくないもの——は一切許容されません。許容可能性の最終判断は当方が単独で行います。
当方は、通知の有無を問わず、裁量によりコンテンツを削除しアカウントを制限することができます。ただし、当方はユーザーコンテンツを事前審査する義務を負わず、これについて責任を負いません。
著作権に関する申立て： contact@streetpainterapp.com 宛てに、対象コンテンツへのリンクおよびお客様の権利の証明を添えてご連絡ください。権利を侵害するコンテンツは削除されます。

7. プレミアムサブスクリプションおよび支払い

任意のプレミアム機能は、Google Play を通じて購入される自動更新型サブスクリプションとして提供されます。すべての支払いは Google が処理し、当方がお客様のカード情報を受け取ることは一切ありません。プレミアム機能の最新の一覧は本アプリのサブスクリプション画面に表示されます。本アプリの基本機能は、サブスクリプションなしでも完全に利用可能です。
価格、請求期間および試用条件は、購入前に購入画面に表示されます。サブスクリプションは 自動的に更新され、解約するまで各請求期間の開始時にお客様の Google Play アカウントに課金されます。
いつでも解約できます：Google Play → お支払いと定期購入。解約により将来の更新は停止されます。プレミアムへのアクセスは、既に支払済みの期間の終了まで維持されます。法律で別段の定めがある場合を除き、既に行われた支払いは返金されません。
新規アカウントには、本アプリ内に表示される限られた日数の間、プレミアム機能の無料試用が提供されます。試用期間の終了後、サブスクリプションを契約しない限りプレミアム機能はロックされます。お客様の進捗および基本機能には影響しません。
Google Play でサブスクリプションを一時停止した場合、プレミアムへのアクセスは一時停止期間中停止され、課金の再開とともに回復します。
サブスクリプション価格が変更される場合、Google Play が事前に通知します。新価格は当該通知後の更新にのみ適用され、発効前に解約することができます。
プレミアム機能、コスメティックアイテムその他の仮想アイテムは、販売されるものではなくライセンスされるものです。これらは金銭的価値を持たず、譲渡不能であり、本アプリの継続的な開発の過程で変更されることがあります。アカウント削除の実行時（第 3 条に定める 7 日間の期間経過後）、サブスクリプションの自動更新は自動的に解約されます。既に支払済みの期間は返金されません。当該期間内に削除申請を取り消した場合、サブスクリプションに影響はありません。
EU／EEA および英国の消費者の方へ：サブスクリプションを開始することにより、お客様はデジタルコンテンツへの即時アクセスを要求し、履行の開始をもって法定の 14 日間の撤回権が失われることを、法律の許容する範囲において承認するものとします。お客様の法定の消費者権利は影響を受けません。

8. 知的財産権

本アプリ、本サービスおよび当方が作成したすべてのコンテンツ（コード、デザイン、ロゴ、実績アートワークおよびテキストを含む）は、当方の財産または当方にライセンスされたものであり、適用法により保護されています。本規約は、第 4 条に定めるライセンスを除き、これらに関するいかなる権利もお客様に付与するものではありません。

地図および道路データは OpenStreetMap（© OpenStreetMap コントリビューター）に基づいており、Open Database License（ODbL）の下で提供されています。

9. 第三者サービス

本サービスは、それぞれ固有の条件が適用される第三者サービスに依拠しています。Google （サインイン、Google Play 課金、プッシュ通知）、Mapbox（ベースマップのレンダリング——本アプリを利用することにより、お客様は Mapbox 利用規約にも同意し、 Mapbox プライバシーポリシーを確認したものとみなされます）、およびアカウントを連携することを選択した場合の Discord です。第三者サービスについて、当方は一切の責任を負いません。

10. 保証の否認

本サービスは「現状有姿」および「提供可能な範囲」で、いかなる種類の保証もなく提供されます。明示または黙示を問わず、特定目的への適合性、地図または位置データの正確性、中断のないまたはエラーのない動作の保証を含みますが、これらに限られません——適用法により許容される最大限の範囲において。

11. 責任の制限

適用法により許容される最大限の範囲において：当方は、間接損害、付随的損害、特別損害または結果損害、データもしくは利益の喪失、ならびに本アプリの屋外での利用または第 5 条に対するお客様の違反に起因する人身傷害または物的損害について責任を負いません。また、本サービスに関連するすべての請求についての当方の責任の総額は、請求前 12 か月間にお客様が当方に支払った金額または 50 ユーロのいずれか高い方を上限とします。本規約のいかなる規定も、適用法上排除または制限できない責任（故意または重過失による責任、およびお客様の法定の消費者権利を含む）を排除または制限するものではありません。

12. 補償

お客様のユーザーコンテンツ、または本規約もしくは適用法に対するお客様の違反（例：他者の写真を投稿した、本アプリの利用中に立入制限区域に立ち入った）に起因して第三者が当方に対し請求を行った場合、お客様は、当該請求に関連して当方に生じた立証された損失および合理的な費用を当方に補償するものとします。本条は、お客様の法定の消費者権利を制限するものではありません。

13. 終了

お客様による終了：いつでも本サービスの利用を中止し、またはアカウントを削除することができます。
当方による終了：本規約への違反、不正行為または違法な行為があった場合、当方はお客様のアカウントを停止または削除することができます。また、実行可能な場合には合理的な事前通知を行ったうえで、本サービスを終了することができます。
終了により、お客様のライセンスは終了します。第 6 条（投稿されたコンテンツに対するライセンスについて、当該コンテンツが本サービス上に存続する限り）、第 8 条、第 10 条、第 11 条、第 12 条および第 14 条は終了後も存続します。支払済み期間の有効中に、お客様の責めに帰すべき事由なく当方がアカウントを恒久的に閉鎖した場合、以後の更新料は請求されません。

14. 準拠法および紛争

本規約は、開発者の居住国であるセルビア共和国の法律に準拠します。ただし、お客様が常居所を有する国の強行的な消費者保護規定の適用を妨げるものではありません。本規約のいかなる規定も、かかる規定による保護、および法律が認める場合に地元の裁判所に訴訟を提起する権利をお客様から奪うものではありません。まずは当方にご連絡ください——ほとんどの問題は非公式に解決できます。

15. 本規約の変更

当方は、本サービスの発展に伴い本規約を更新することがあります。現行のバージョンおよびその日付は、常に本ページの上部に表示されます。重要な変更がある場合、当方は本アプリ内でお客様に通知し、再度の同意を求めます。発効日以降に本サービスの利用を継続することは、変更後の規約への同意を構成します。

16. 雑則

本規約のいずれかの条項が無効と判断された場合でも、残りの条項は引き続き完全に有効です。本規約は、本サービスに関するお客様と当方との間の完全な合意を構成します。いずれかの条項を執行しないことは、当該条項の放棄を意味しません。お客様は本規約に基づく権利を譲渡することはできません。当方は、本サービスの移転に関連して、お客様への通知のうえ、当方の権利を譲渡することができます。

17. 連絡先

contact@streetpainterapp.com