Versión 2026-07-16 · Última actualización: 16 de julio de 2026. Esta
traducción se ofrece únicamente para su comodidad; el texto jurídicamente vinculante es la
versión en inglés.
1. Partes y aceptación de estos Términos
Los presentes Términos de servicio (los «Términos») constituyen un acuerdo jurídicamente
vinculante entre usted y el desarrollador individual de StreetPainter («nosotros»,
«nuestro»), con dirección de contacto
contact@streetpainterapp.com, que regula
el uso por su parte de la aplicación móvil StreetPainter (la «Aplicación») y, junto con
sus servidores y sitio web, el «Servicio». La Aplicación le permite pintar en un mapa las
calles del mundo real recorriéndolas a pie.
Al crear una cuenta o utilizar de cualquier otro modo el Servicio, usted confirma que
ha leído, comprendido y aceptado estos Términos y nuestra
Política de privacidad, que se incorpora a los presentes por
referencia. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe utilizar el Servicio.
2. Requisitos de edad
Para utilizar el Servicio debe tener al menos 16 años. Al utilizarlo,
usted declara y garantiza que cumple este requisito.
3. Su cuenta
La autenticación se realiza a través de su cuenta de Google. Usted es responsable de
mantener la seguridad de dicha cuenta; toda actividad realizada a través de su cuenta de
StreetPainter se le atribuye a usted.
Una cuenta de StreetPainter solo puede estar activa en un dispositivo a la vez;
iniciar sesión en un dispositivo nuevo finaliza la sesión en el anterior.
La Aplicación incluye funciones sociales: las calles que haya pintado y su progreso
pueden ser visibles para sus amigos. Los detalles sobre qué es visible y cómo restringir
dicha visibilidad se recogen en la
Política de privacidad.
Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento, en la Aplicación
(Ajustes → Eliminar cuenta) o a través de la página web de
eliminación enlazada en nuestra ficha de Google Play. Como medida de protección
frente a accesos no autorizados, la eliminación se ejecuta 7 (siete) días después
de la solicitud; durante ese plazo puede cancelarla iniciando sesión de nuevo.
Una vez ejecutada, la eliminación es irreversible y borra todos los datos asociados
(véanse los detalles en la Política de privacidad; sobre los efectos en la suscripción,
véase la sección 7).
4. Licencia de uso de la Aplicación; conductas prohibidas
Le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para
instalar y utilizar la Aplicación con fines personales y no comerciales. Queda
prohibido:
falsificar su geolocalización (suplantación de GPS), automatizar el uso de la
Aplicación o incurrir en cualquier otra forma de trampa;
realizar ingeniería inversa, descompilar, modificar o redistribuir la Aplicación, o
acceder al Servicio por medios distintos de la Aplicación y las interfaces que
proporcionamos;
extraer (scraping) o descargar masivamente datos del Servicio, o interferir en el
funcionamiento del Servicio o en su uso por otros usuarios;
acosar, amenazar o suplantar a otras personas, o utilizar las funciones sociales para
enviar spam;
eludir las restricciones aplicables a las funciones premium o utilizar el medio de
pago de otra persona sin autorización.
Las cuentas implicadas en cualquiera de las conductas anteriores podrán ser suspendidas
o eliminadas (sección 13).
5. Seguridad y uso al aire libre — importante
La Aplicación se utiliza al aire libre y su uso conlleva los riesgos ordinarios
inherentes a cualquier actividad exterior (caminar, correr, ir en bicicleta).
Usted utiliza la Aplicación bajo su propio riesgo y es el único
responsable de su seguridad y del cumplimiento de las normas de tráfico y de la
legislación local aplicable.
Manténgase atento a su entorno en todo momento. No mire el
dispositivo al cruzar la calle, al circular en bicicleta entre el tráfico ni en ninguna
otra situación que requiera su atención.
La aparición de una calle o zona en el mapa no constituye una
invitación ni un permiso para ir allí. Respete la propiedad privada, las zonas
restringidas y los cierres; usted es el único responsable de la legalidad de su presencia
en cualquier lugar.
La Aplicación no es un servicio de navegación, médico ni de
emergencias. Los datos del mapa pueden ser incompletos, inexactos u obsoletos; no confíe
nunca en ellos para decisiones que afecten a la seguridad.
6. Contenido del usuario
Puede publicar fotografías, comentarios y otros materiales («Contenido del usuario»),
incluidas fotografías asociadas a puntos de descubrimiento.
La titularidad sigue siendo suya. Usted nos concede una licencia no
exclusiva, mundial y gratuita para alojar, almacenar, reproducir, adaptar (por ejemplo,
redimensionar o comprimir) y mostrar su Contenido del usuario, únicamente en la medida
necesaria para operar, mejorar y promocionar el Servicio, mientras el contenido permanezca
en el Servicio, más un breve periodo durante el cual persisten copias residuales en las
copias de seguridad tras su eliminación.
Debe poseer todos los derechos necesarios sobre lo que publique. No publique contenido
ilícito, infractor, de odio o violento, ni que revele datos personales de terceros
(incluidas fotografías reconocibles de personas tomadas sin su consentimiento o la
ubicación exacta del domicilio de otra persona).
El contenido NSFW está prohibido: desnudos y material sexualmente
explícito o pornográfico de cualquier tipo, incluidos dibujos e imágenes generadas. Con
carácter general, no se permite contenido inapropiado de ninguna clase — ofensivo,
perturbador o manifiestamente inadecuado para una aplicación destinada al público
general —; nos reservamos la facultad exclusiva de determinar qué es aceptable.
Podemos retirar contenido y restringir cuentas a nuestra discreción, con o sin previo
aviso; no obstante, no asumimos obligación alguna de revisar previamente el Contenido del
usuario ni responsabilidad por el mismo.
Reclamaciones por derechos de autor: escriba a
contact@streetpainterapp.com indicando el
enlace al contenido en cuestión y la prueba de sus derechos; el contenido infractor será
retirado.
7. Suscripción premium y pagos
Las funciones premium opcionales se ofrecen mediante una suscripción con renovación
automática adquirida a través de Google Play; todos los pagos los procesa
Google y nunca recibimos los datos de su tarjeta. La lista actual de funciones premium se
muestra en la pantalla de suscripción de la Aplicación; las funciones básicas de la
Aplicación siguen estando plenamente disponibles sin suscripción.
El precio, el periodo de facturación y las condiciones de prueba se muestran en la
pantalla de compra antes de comprar. La suscripción se renueva
automáticamente y el cargo se efectúa en su cuenta de Google Play al inicio de
cada periodo de facturación hasta que la cancele.
Puede cancelar en cualquier momento en Google Play → Pagos y
suscripciones. La cancelación detiene las renovaciones futuras; el acceso premium se
mantiene hasta el final del periodo ya pagado. Salvo que la ley disponga otra cosa, los
pagos ya efectuados no son reembolsables.
Las cuentas nuevas reciben acceso de prueba gratuito a las funciones premium durante
un número limitado de días, indicado en la Aplicación. Al expirar la prueba, las funciones
premium se bloquean salvo que contrate una suscripción; su progreso y las funciones
básicas no se ven afectados.
Si pausa la suscripción en Google Play, el acceso premium queda suspendido durante la
pausa y se restablece cuando se reanuda la facturación.
En caso de cambio del precio de la suscripción, Google Play se lo notificará con
antelación; el nuevo precio solo se aplica a las renovaciones posteriores a dicha
notificación, y usted puede cancelar antes de que surta efecto.
Las funciones premium, los artículos cosméticos y demás artículos virtuales se
licencian, no se venden; carecen de valor monetario, no son transferibles y pueden
modificarse en el curso del desarrollo continuo de la Aplicación. Al ejecutarse la
eliminación de la cuenta (tras el plazo de 7 días descrito en la sección 3), la
renovación automática de la suscripción se cancela automáticamente; el periodo ya pagado
no se reembolsa. Si cancela la solicitud de eliminación dentro de dicho plazo, su
suscripción no se ve afectada.
Consumidores de la UE/EEE y del Reino Unido: al iniciar la suscripción usted solicita
el acceso inmediato a contenido digital y reconoce que el derecho legal de desistimiento
de 14 días se pierde una vez comenzada la prestación, en la medida permitida por la ley.
Sus derechos legales como consumidor no se ven afectados.
8. Propiedad intelectual
La Aplicación, el Servicio y todo el contenido creado por nosotros (incluidos el
código, los diseños, los logotipos, las ilustraciones de logros y los textos) son de
nuestra propiedad o están licenciados a nuestro favor y están protegidos por la
legislación aplicable. Estos Términos no le conceden derecho alguno sobre ellos, salvo la
licencia prevista en la sección 4.
El Servicio se apoya en servicios de terceros sujetos a sus propias condiciones: Google
(inicio de sesión, facturación de Google Play, notificaciones push);
Mapbox (renderizado del mapa base — al usar la Aplicación usted acepta
además los Términos de servicio de Mapbox y
reconoce la
Política de privacidad de Mapbox); y,
si decide vincular su cuenta, Discord. No asumimos responsabilidad alguna por los
servicios de terceros.
10. Exclusión de garantías
El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin
garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las
garantías de idoneidad para un fin determinado, de exactitud de los datos cartográficos o
de ubicación y de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores — en la máxima medida
permitida por la legislación aplicable.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable: no seremos responsables de
daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, de la pérdida de datos o
beneficios, ni de lesiones personales o daños materiales derivados del uso de la
Aplicación al aire libre o de su incumplimiento de la sección 5; y nuestra responsabilidad
total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio quedará limitada a la mayor
de las siguientes cantidades: el importe que usted nos haya pagado durante los 12 meses
anteriores a la reclamación o 50 €. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni
limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley
aplicable (incluida la responsabilidad por dolo o negligencia grave, o sus derechos
legales como consumidor).
12. Indemnización
Si un tercero presenta una reclamación contra nosotros derivada de su Contenido del
usuario o de su incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable (por ejemplo, por
haber publicado una fotografía de otra persona o por haber entrado en una zona restringida
mientras usaba la Aplicación), usted nos compensará por las pérdidas acreditadas y los
gastos razonables en que incurramos en relación con dicha reclamación. Esta sección no
limita sus derechos legales como consumidor.
13. Terminación
Por usted: puede dejar de usar el Servicio o eliminar su cuenta en
cualquier momento.
Por nosotros: podemos suspender o cancelar su cuenta en caso de
incumplimiento de estos Términos, trampas o conducta ilícita, y podemos descontinuar el
Servicio, con un preaviso razonable cuando sea factible.
Con la terminación finaliza su licencia; las secciones 6 (respecto de la licencia
sobre el contenido publicado, mientras permanezca en el Servicio), 8, 10, 11, 12 y 14
subsisten. Si cancelamos definitivamente su cuenta sin causa imputable a usted durante un
periodo pagado en vigor, no se cobrarán renovaciones adicionales.
14. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por el derecho de la República de Serbia, país de residencia
del desarrollador, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los
consumidores del país de su residencia habitual; nada en estos Términos le priva de la
protección de dichas normas ni del derecho a ejercitar acciones ante sus tribunales
locales cuando la ley así lo disponga. Le rogamos que se ponga primero en contacto con
nosotros: la mayoría de los asuntos pueden resolverse de manera informal.
15. Modificación de estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que el Servicio evolucione. La versión
vigente y su fecha figuran en todo momento en la parte superior de esta página. En caso de
cambios sustanciales se lo notificaremos en la Aplicación y solicitaremos una nueva
aceptación; el uso continuado del Servicio tras la fecha de entrada en vigor constituye la
aceptación de los Términos modificados.
16. Disposiciones finales
Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada inválida, las restantes
conservarán plena vigencia. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre usted y
nosotros respecto del Servicio. La falta de exigencia de una disposición no constituye
renuncia a la misma. Usted no puede ceder sus derechos en virtud de estos Términos;
nosotros podemos cederlos en relación con una transferencia del Servicio, previa
notificación.