Wersja 2026-07-16 · Ostatnia aktualizacja: 16 lipca 2026 r. Prawnie
wiążąca jest wersja angielska; to tłumaczenie służy wyłącznie ułatwieniu
zrozumienia — zob. wersję angielską.
1. Strony i akceptacja Warunków
Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) stanowią prawnie wiążącą umowę między Tobą a
indywidualnym deweloperem StreetPainter („my”, „nas”, „nasz”), dostępnym pod adresem
contact@streetpainterapp.com, regulującą
korzystanie z aplikacji mobilnej StreetPainter („Aplikacja”), która wraz z jej serwerami i
stroną internetową tworzy „Usługę”. Aplikacja pozwala malować na mapie ulice rzeczywistego
świata, przemierzając je pieszo.
Zakładając konto lub w inny sposób korzystając z Usługi, potwierdzasz, że
przeczytałeś(-aś), zrozumiałeś(-aś) i zaakceptowałeś(-aś) niniejsze Warunki oraz naszą
Politykę prywatności, która stanowi ich integralną część.
Jeśli nie zgadzasz się z Warunkami, nie korzystaj z Usługi.
2. Uprawnienie do korzystania
Aby korzystać z Usługi, musisz mieć co najmniej 16 lat. Korzystając z
Usługi, oświadczasz i zapewniasz, że spełniasz ten wymóg.
3. Twoje konto
Uwierzytelnianie odbywa się przez Twoje konto Google. Odpowiadasz za bezpieczeństwo
tego konta; cała aktywność prowadzona przez Twoje konto StreetPainter jest przypisywana
Tobie.
Konto StreetPainter może być aktywne na jednym urządzeniu naraz; zalogowanie na nowym
urządzeniu kończy sesję na poprzednim.
Aplikacja zawiera funkcje społecznościowe: pomalowane przez Ciebie ulice i Twoje
postępy mogą być widoczne dla Twoich znajomych. Szczegóły tego, co jest widoczne, oraz
sposoby ograniczania tej widoczności opisuje
Polityka prywatności.
Możesz w każdej chwili zażądać usunięcia konta — w Aplikacji
(Ustawienia → Usuń konto) albo przez naszą
stronę usuwania konta
(link znajduje się też w naszym wpisie w Google Play). Jako zabezpieczenie przed
nieuprawnionym dostępem do konta usunięcie następuje 7 (siedem) dni po
żądaniu; w tym okresie możesz anulować żądanie, logując się ponownie. Po
wykonaniu usunięcie jest nieodwracalne i obejmuje wszystkie powiązane dane (szczegóły w
Polityce prywatności; skutki dla subskrypcji — sekcja 7).
4. Licencja na korzystanie z Aplikacji; zachowania zabronione
Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na
instalację i używanie Aplikacji do celów osobistych, niekomercyjnych. Nie wolno Ci:
fałszować swojej geolokalizacji (GPS spoofing), automatyzować korzystania z Aplikacji
ani oszukiwać w żadnej innej formie;
dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, modyfikować ani rozpowszechniać
Aplikacji, ani uzyskiwać dostępu do Usługi w inny sposób niż przez Aplikację i
udostępniane przez nas interfejsy;
scrapować, pozyskiwać ani masowo pobierać danych Usługi, ani zakłócać działania
Usługi lub korzystania z niej przez innych użytkowników;
nękać innych osób, grozić im ani się pod nie podszywać, ani używać funkcji
społecznościowych do spamu;
obchodzić ograniczeń dotyczących funkcji premium ani używać cudzego instrumentu
płatniczego bez upoważnienia.
Konta dopuszczające się powyższego mogą zostać zawieszone lub zamknięte
(sekcja 13).
5. Bezpieczeństwo i użytkowanie na zewnątrz — ważne
Aplikacja jest używana na zewnątrz, a korzystanie z niej wiąże się ze zwykłym
ryzykiem właściwym każdej aktywności na świeżym powietrzu (spacer, bieg, jazda na
rowerze). Korzystasz z Aplikacji na własne ryzyko i wyłącznie Ty
odpowiadasz za własne bezpieczeństwo oraz za przestrzeganie przepisów ruchu drogowego i
obowiązującego prawa miejscowego.
Przez cały czas zachowuj świadomość otoczenia. Nie patrz na
urządzenie podczas przechodzenia przez jezdnię, jazdy rowerem w ruchu ulicznym ani w
żadnej innej sytuacji wymagającej uwagi.
Pojawienie się ulicy lub obszaru na mapie nie stanowi zaproszenia
ani zezwolenia, by się tam udać. Szanuj własność prywatną, strefy zamknięte i wyłączenia
z ruchu; wyłącznie Ty odpowiadasz za legalność swojej obecności w danym miejscu.
Aplikacja nie jest usługą nawigacyjną, medyczną,
medyczno-fitnessową ani ratunkową. Dane mapy mogą być niekompletne, niedokładne lub
nieaktualne; nigdy nie opieraj na nich decyzji krytycznych dla bezpieczeństwa.
6. Treści użytkownika
Możesz publikować zdjęcia, komentarze i inne materiały („Treści użytkownika”), w tym
zdjęcia dołączane do punktów odkryć.
Własność pozostaje przy Tobie. Udzielasz nam niewyłącznej,
ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji na hostowanie, przechowywanie, zwielokrotnianie,
dostosowywanie (na przykład zmianę rozmiaru lub kompresję) i wyświetlanie Twoich Treści
użytkownika, wyłącznie w zakresie niezbędnym do prowadzenia, ulepszania i promowania
Usługi, na czas pozostawania treści w Usłudze oraz krótki okres, w którym po usunięciu
utrzymują się kopie rezydualne w kopiach zapasowych.
Musisz posiadać wszystkie prawa niezbędne do tego, co publikujesz. Nie wolno
publikować treści bezprawnych, naruszających cudze prawa, nienawistnych lub
przemocowych, ani ujawniających dane osobowe innej osoby (w tym rozpoznawalnych zdjęć
osób wykonanych bez ich zgody lub dokładnej lokalizacji cudzego domu).
Treści NSFW są zabronione: nagość oraz materiały o charakterze
jednoznacznie seksualnym lub pornograficznym wszelkiego rodzaju, w tym rysunki i obrazy
generowane. Ogólniej — niedozwolone są treści niestosowne jakiejkolwiek natury:
obraźliwe, szokujące lub jawnie nieodpowiednie dla aplikacji przeznaczonej dla ogólnej
publiczności; zastrzegamy sobie wyłączne prawo oceny, co jest dopuszczalne.
Możemy usuwać treści i ograniczać konta według własnego uznania, z powiadomieniem
lub bez; nie przyjmujemy jednak obowiązku wstępnej weryfikacji Treści użytkownika i nie
ponosimy za nie odpowiedzialności.
Skargi dotyczące praw autorskich: napisz na
contact@streetpainterapp.com, podając
link do danej treści i dowód swoich praw; treści naruszające prawa zostaną usunięte.
Zasady społeczności — treści i zachowania niedopuszczalne.
StreetPainter jest aplikacją dla ogólnej publiczności i stosuje
politykę zera tolerancji wobec niedopuszczalnych treści i obraźliwych
zachowań. Poza powyższymi ograniczeniami nie wolno publikować, udostępniać, przekazywać
ani podejmować:
nękania, dręczenia, stalkingu ani zastraszania jakiejkolwiek osoby;
mowy nienawiści ani treści atakujących, poniżających lub promujących dyskryminację
albo przemoc wobec ludzi ze względu na rasę, pochodzenie etniczne lub narodowe,
religię, niepełnosprawność, płeć, tożsamość płciową, orientację seksualną, wiek lub
jakąkolwiek inną cechę chronioną;
materiałów seksualnych, pornograficznych lub w inny sposób jednoznacznie
seksualnych, a — z bezwzględnym zakazem — jakichkolwiek treści seksualnych z udziałem
małoletnich, które dodatkowo będą zgłaszane właściwym organom;
przemocy, gróźb przemocy ani podżegania do przemocy lub terroryzmu, ich promowania
czy gloryfikowania;
treści promujących lub zachęcających do samookaleczeń, samobójstwa lub zaburzeń
odżywiania albo instruujących, jak ich dokonać;
spamu, oszustw, phishingu, wyłudzeń ani innych treści zwodniczych lub
wprowadzających w błąd;
podszywania się pod inną osobę ani fałszywego przedstawiania swoich powiązań z
jakąkolwiek osobą lub organizacją;
treści w inny sposób nielegalnych, ułatwiających działalność nielegalną (w tym
sprzedaż towarów lub usług nielegalnych bądź regulowanych) lub naruszających prawa
innych.
Zgłaszanie i blokowanie. Aplikacja udostępnia wbudowane przyciski
Zgłoś i Zablokuj przy treściach i profilach
użytkowników: możesz zgłosić każdą treść użytkownika i każdy profil oraz zablokować
dowolnego użytkownika, aby nie widzieć jego treści ani nie otrzymywać od niego
kontaktów. Zgłoszone treści weryfikujemy i na zasadne zgłoszenia reagujemy — zwykle w
ciągu 24 godzin: niedopuszczalne treści są usuwane, a zgodnie z polityką zera tolerancji
konta naruszające zasady mogą otrzymać ostrzeżenie, zostać zawieszone lub trwale
zablokowane. Aby zgłosić treść lub użytkownika albo poruszyć inną kwestię, użyj
przycisków w Aplikacji lub napisz na
contact@streetpainterapp.com.
7. Subskrypcja premium i płatności
Opcjonalne funkcje premium są oferowane w formie automatycznie odnawiającej się
subskrypcji kupowanej przez Google Play; wszystkie płatności obsługuje
Google i nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej. Aktualna lista funkcji
premium jest wyświetlana na ekranie subskrypcji w Aplikacji; podstawowe funkcje
Aplikacji pozostają w pełni dostępne bez subskrypcji.
Cena, okres rozliczeniowy i ewentualne warunki okresu próbnego są pokazywane na
ekranie zakupu przed jego dokonaniem. Subskrypcja odnawia się
automatycznie, a Twoje konto Google Play jest obciążane na początku każdego
okresu rozliczeniowego, dopóki nie anulujesz.
Możesz anulować w każdej chwili w Google Play → Płatności i
subskrypcje. Anulowanie zatrzymuje przyszłe odnowienia; dostęp premium zachowujesz do
końca już opłaconego okresu. O ile prawo nie wymaga inaczej, dokonane płatności nie
podlegają zwrotowi.
Nowe konta otrzymują bezpłatny próbny dostęp do funkcji premium na ograniczoną
liczbę dni, wskazaną w Aplikacji. Po upływie okresu próbnego funkcje premium zostają
zablokowane, chyba że wykupisz subskrypcję; Twoje postępy i podstawowe funkcje pozostają
nienaruszone.
Jeśli wstrzymasz subskrypcję w Google Play, dostęp premium jest zawieszony na czas
wstrzymania i wraca wraz ze wznowieniem rozliczeń.
W przypadku zmiany ceny subskrypcji Google Play powiadomi Cię z wyprzedzeniem; nowa
cena obowiązuje wyłącznie dla odnowień następujących po takim powiadomieniu, a przed jej
wejściem w życie możesz anulować.
Funkcje premium, przedmioty kosmetyczne i inne przedmioty wirtualne są licencjonowane,
a nie sprzedawane; nie mają wartości pieniężnej, są nieprzenoszalne i mogą być
modyfikowane w toku dalszego rozwoju Aplikacji. Z chwilą wykonania usunięcia konta (po
7-dniowym okresie opisanym w sekcji 3) automatyczne odnawianie subskrypcji jest anulowane
automatycznie; już opłacony okres nie podlega zwrotowi. Jeśli w tym okresie anulujesz
żądanie usunięcia, Twoja subskrypcja pozostaje bez zmian.
Konsumenci w UE/EOG i Wielkiej Brytanii: rozpoczynając subskrypcję, żądasz
natychmiastowego dostępu do treści cyfrowych i przyjmujesz do wiadomości, że ustawowe
14-dniowe prawo odstąpienia wygasa z chwilą rozpoczęcia świadczenia, w zakresie
dozwolonym przez prawo. Twoje ustawowe prawa konsumenckie pozostają nienaruszone.
8. Własność intelektualna
Aplikacja, Usługa i wszystkie tworzone przez nas treści (w tym kod, projekty, logo,
grafiki osiągnięć i teksty) są naszą własnością lub są nam licencjonowane i podlegają
ochronie na mocy obowiązującego prawa. Niniejsze Warunki nie przyznają Ci do nich żadnych
praw poza licencją określoną w sekcji 4.
Usługa korzysta z usług podmiotów trzecich podlegających ich własnym warunkom: Google
(logowanie, płatności Google Play, powiadomienia push); Mapbox
(renderowanie mapy bazowej — korzystając z Aplikacji, akceptujesz dodatkowo
Warunki korzystania Mapbox i przyjmujesz
do wiadomości Politykę prywatności
Mapbox); oraz — jeśli zdecydujesz się połączyć konto — Discord. Nie ponosimy
odpowiedzialności za usługi podmiotów trzecich.
10. Wyłączenie gwarancji
Usługa jest świadczona „tak jak jest” i „w miarę dostępności”,
bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi
gwarancji przydatności do określonego celu, dokładności danych mapy lub lokalizacji oraz
nieprzerwanego lub bezbłędnego działania — w najszerszym zakresie dozwolonym przez
obowiązujące prawo.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo: nie ponosimy
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne ani następcze, za
utratę danych lub zysków, ani za szkody na osobie lub mieniu wynikające z użytkowania
Aplikacji na zewnątrz lub z naruszenia przez Ciebie sekcji 5; a nasza łączna
odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń związanych z Usługą jest ograniczona do
wyższej z kwot: sumy zapłaconej nam przez Ciebie w ciągu 12 miesięcy poprzedzających
roszczenie albo 50 EUR. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie
ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy
obowiązującego prawa (w tym odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo ani
Twoich ustawowych praw konsumenckich).
12. Zwolnienie z odpowiedzialności
Jeśli podmiot trzeci wystąpi przeciwko nam z roszczeniem wynikającym z Twoich Treści
użytkownika albo z naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków lub obowiązującego prawa
(na przykład dlatego, że opublikowano cudze zdjęcie albo wkroczono na teren zamknięty
podczas korzystania z Aplikacji), zrekompensujesz nam udokumentowane straty i uzasadnione
koszty poniesione w związku z takim roszczeniem. Niniejsza sekcja nie ogranicza Twoich
ustawowych praw konsumenckich.
13. Rozwiązanie umowy
Przez Ciebie: możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usługi
lub usunąć konto.
Przez nas: możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto w razie
naruszenia niniejszych Warunków, oszukiwania lub działań bezprawnych, a także możemy
zakończyć świadczenie Usługi, w miarę możliwości z rozsądnym wyprzedzeniem.
Z chwilą rozwiązania Twoja licencja wygasa; sekcje 6 (w zakresie licencji na
opublikowane treści, dopóki pozostają w Usłudze), 8, 10, 11, 12 i 14 pozostają w mocy.
Jeśli trwale zamkniemy Twoje konto bez przyczyny w trakcie opłaconego okresu, kolejne
odnowienia nie będą już pobierane.
14. Prawo właściwe i spory
Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Serbii jako kraju zamieszkania dewelopera,
bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju
Twojego zwykłego pobytu; żadne postanowienie niniejszych Warunków nie pozbawia Cię
ochrony wynikającej z tych przepisów ani prawa do wszczęcia postępowania przed sądem
miejscowym, gdy prawo tak stanowi. Prosimy, skontaktuj się najpierw z nami — większość
spraw da się rozwiązać polubownie.
15. Zmiany niniejszych Warunków
Możemy aktualizować niniejsze Warunki wraz z rozwojem Usługi. Aktualna wersja i jej
data są zawsze widoczne u góry tej strony. W przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię w
Aplikacji i poprosimy o ponowną akceptację; dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia
zmian w życie oznacza akceptację zmienionych Warunków.
16. Postanowienia różne
Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne,
pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy. Niniejsze Warunki stanowią całość umowy
między Tobą a nami w odniesieniu do Usługi. Niewyegzekwowanie któregokolwiek
postanowienia nie oznacza zrzeczenia się go. Nie możesz przenieść swoich praw z
niniejszych Warunków; my możemy przenieść nasze w związku z przekazaniem Usługi, za
powiadomieniem Ciebie.