संस्करण 2026-07-16 · अंतिम अद्यतन: 16 जुलाई 2026। यह अनुवाद केवल सुविधा के
लिए है; विधिक रूप से बाध्यकारी पाठ अंग्रेज़ी संस्करण है।
1. पक्ष और इन शर्तों की स्वीकृति
ये सेवा की शर्तें («शर्तें») आपके और StreetPainter के व्यक्तिगत डेवलपर («हम», «हमारा»)
के बीच एक विधिक रूप से बाध्यकारी अनुबंध हैं। संपर्क पता:
contact@streetpainterapp.com। ये शर्तें
StreetPainter मोबाइल एप्लिकेशन («ऐप») तथा — इसके सर्वरों और वेबसाइट सहित — «सेवा» के आपके
उपयोग को नियंत्रित करती हैं। ऐप आपको वास्तविक दुनिया की सड़कों को पैदल चलकर मानचित्र पर
रंगने की सुविधा देता है।
खाता बनाकर या किसी अन्य रूप में सेवा का उपयोग करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने ये शर्तें
और हमारी गोपनीयता नीति (जो संदर्भ द्वारा इन शर्तों का अभिन्न
अंग है) पढ़ी, समझी और स्वीकार की हैं। यदि आप इन शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो सेवा का उपयोग न
करें।
2. आयु संबंधी आवश्यकताएँ
सेवा का उपयोग करने के लिए आपकी आयु कम से कम 16 वर्ष होनी चाहिए। सेवा का
उपयोग करके आप घोषित करते हैं कि आप इस आवश्यकता को पूरा करते हैं।
3. आपका खाता
प्रमाणीकरण आपके Google खाते के माध्यम से होता है। उस खाते की सुरक्षा बनाए रखने की
ज़िम्मेदारी आपकी है; आपके StreetPainter खाते के माध्यम से की गई सभी गतिविधियाँ आपकी मानी
जाती हैं।
एक StreetPainter खाता एक समय में केवल एक डिवाइस पर सक्रिय हो सकता है; नए डिवाइस पर साइन
इन करने से पिछले डिवाइस का सत्र समाप्त हो जाता है।
ऐप में सामाजिक सुविधाएँ हैं: आपके द्वारा रंगी गई सड़कें और आपकी प्रगति आपके मित्रों को
दिखाई दे सकती हैं। क्या दिखाई देता है और उसे कैसे सीमित करें — इसका विवरण
गोपनीयता नीति में है।
आप किसी भी समय खाता हटाने का अनुरोध कर सकते हैं: ऐप में (सेटिंग्स → खाता हटाएँ) या हमारी Google Play
सूची में लिंक किए गए वेब हटाने के पृष्ठ के माध्यम से। अनधिकृत पहुँच से सुरक्षा
के रूप में, हटाना अनुरोध के 7 (सात) दिन बाद निष्पादित होता है; इस अवधि में
आप पुनः साइन इन करके अनुरोध रद्द कर सकते हैं। निष्पादन के बाद हटाना अपरिवर्तनीय है और सभी
संबद्ध डेटा मिटा देता है (विवरण गोपनीयता नीति में; सदस्यता पर प्रभाव के लिए अनुभाग 7
देखें)।
4. ऐप के उपयोग का लाइसेंस; निषिद्ध आचरण
हम आपको व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक प्रयोजनों के लिए ऐप स्थापित करने और उपयोग करने का
सीमित, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय और प्रतिसंहरणीय लाइसेंस प्रदान करते हैं। निषिद्ध है:
अपनी भौगोलिक स्थिति में हेराफेरी करना (GPS स्पूफ़िंग), ऐप के उपयोग को स्वचालित करना या
किसी अन्य प्रकार की धोखाधड़ी करना;
ऐप की रिवर्स इंजीनियरिंग, डिकंपाइलिंग, संशोधन या पुनर्वितरण करना, अथवा ऐप और हमारे
द्वारा प्रदान किए गए इंटरफ़ेस के अलावा किसी अन्य माध्यम से सेवा तक पहुँचना;
सेवा के डेटा को स्क्रैप करना या बड़े पैमाने पर डाउनलोड करना, अथवा सेवा के संचालन या अन्य
उपयोगकर्ताओं द्वारा उसके उपयोग में बाधा डालना;
दूसरों को परेशान करना, धमकाना, किसी अन्य व्यक्ति का रूप धारण करना, या सामाजिक सुविधाओं
का उपयोग स्पैम के लिए करना;
प्रीमियम सुविधाओं पर लागू प्रतिबंधों को दरकिनार करना या बिना अनुमति के किसी अन्य व्यक्ति
के भुगतान साधन का उपयोग करना।
उपर्युक्त आचरण में संलिप्त खातों को निलंबित या हटाया जा सकता है (अनुभाग 13)।
5. सुरक्षा और बाहरी उपयोग — महत्वपूर्ण
ऐप का उपयोग बाहर होता है और इसके उपयोग में किसी भी बाहरी गतिविधि (चलना, दौड़ना,
साइकिल चलाना) के सामान्य जोखिम निहित हैं। आप ऐप का उपयोग अपने जोखिम पर करते
हैं और अपनी सुरक्षा तथा यातायात नियमों और लागू स्थानीय कानूनों के पालन के लिए
पूर्णतः स्वयं उत्तरदायी हैं।
हर समय अपने परिवेश के प्रति सजग रहें। सड़क पार करते समय, यातायात में
साइकिल चलाते समय या ध्यान की आवश्यकता वाली किसी भी अन्य स्थिति में डिवाइस की ओर न देखें।
मानचित्र पर किसी सड़क या क्षेत्र का दिखना वहाँ जाने का निमंत्रण या अनुमति
नहीं है। निजी संपत्ति, प्रतिबंधित क्षेत्रों और बंद स्थानों का सम्मान करें;
किसी भी स्थान पर आपकी उपस्थिति की वैधता के लिए केवल आप उत्तरदायी हैं।
ऐप कोई नेविगेशन, चिकित्सा या आपातकालीन सेवा नहीं है। मानचित्र डेटा
अधूरा, अशुद्ध या पुराना हो सकता है; सुरक्षा से जुड़े निर्णयों के लिए उस पर कभी निर्भर न
रहें।
6. उपयोगकर्ता सामग्री
आप फ़ोटो, टिप्पणियाँ और अन्य सामग्री («उपयोगकर्ता सामग्री») प्रकाशित कर सकते हैं, जिसमें
खोज बिंदुओं से जुड़ी फ़ोटो शामिल हैं।
स्वामित्व आपका बना रहता है। आप हमें अपनी उपयोगकर्ता सामग्री को होस्ट,
संग्रहीत, पुनरुत्पादित, अनुकूलित (जैसे आकार बदलना या संपीड़ित करना) और प्रदर्शित करने का
गैर-अनन्य, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस देते हैं — केवल उस सीमा तक जो सेवा के संचालन,
सुधार और प्रचार के लिए आवश्यक है, जब तक सामग्री सेवा पर बनी रहती है, तथा हटाए जाने के बाद
बैकअप में अवशिष्ट प्रतियों के बने रहने की एक छोटी अवधि तक।
आप जो प्रकाशित करते हैं उस पर आपके पास सभी आवश्यक अधिकार होने चाहिए। ऐसी सामग्री
प्रकाशित न करें जो अवैध हो, अधिकारों का उल्लंघन करती हो, घृणास्पद या हिंसक हो, या किसी अन्य
व्यक्ति का व्यक्तिगत डेटा उजागर करती हो (जिसमें बिना सहमति के ली गई पहचानी जा सकने वाली
तस्वीरें या किसी अन्य व्यक्ति के घर का सटीक स्थान शामिल है)।
NSFW सामग्री निषिद्ध है: नग्नता तथा किसी भी रूप में यौन रूप से स्पष्ट या
अश्लील सामग्री, जिसमें चित्र और जनित छवियाँ शामिल हैं। सामान्य रूप से, किसी भी प्रकार की
अनुपयुक्त सामग्री — आपत्तिजनक, विचलित करने वाली या व्यापक दर्शकों के लिए बने एप्लिकेशन हेतु
स्पष्टतः अनुचित — अनुमत नहीं है; स्वीकार्यता का अंतिम निर्णय केवल हमारा है।
हम अपने विवेक से, सूचना सहित या रहित, सामग्री हटा सकते हैं और खातों को सीमित कर सकते
हैं; तथापि, हम उपयोगकर्ता सामग्री की पूर्व-जाँच का कोई दायित्व नहीं लेते और उसके लिए
उत्तरदायी नहीं हैं।
कॉपीराइट शिकायतें:
contact@streetpainterapp.com पर संबंधित
सामग्री का लिंक और अपने अधिकारों का प्रमाण भेजें; उल्लंघनकारी सामग्री हटा दी जाएगी।
7. प्रीमियम सदस्यता और भुगतान
वैकल्पिक प्रीमियम सुविधाएँ Google Play के माध्यम से खरीदी जाने वाली
स्वतः नवीनीकृत सदस्यता के रूप में उपलब्ध हैं; सभी भुगतान Google द्वारा संसाधित होते हैं और
आपके कार्ड का विवरण हमें कभी प्राप्त नहीं होता। प्रीमियम सुविधाओं की वर्तमान सूची ऐप की
सदस्यता स्क्रीन पर प्रदर्शित है; ऐप की मूल सुविधाएँ बिना सदस्यता के पूर्णतः उपलब्ध रहती
हैं।
मूल्य, बिलिंग अवधि और परीक्षण की शर्तें खरीद से पहले खरीद स्क्रीन पर दिखाई जाती हैं।
सदस्यता स्वतः नवीनीकृत होती है और रद्द किए जाने तक प्रत्येक बिलिंग अवधि की
शुरुआत में आपके Google Play खाते से शुल्क लिया जाता है।
आप किसी भी समय रद्द कर सकते हैं: Google Play → भुगतान और सदस्यताएँ।
रद्द करने से भविष्य के नवीनीकरण रुक जाते हैं; प्रीमियम पहुँच पहले से भुगतान की गई अवधि के
अंत तक बनी रहती है। कानून द्वारा अन्यथा अपेक्षित होने के सिवाय, किए जा चुके भुगतान वापसी
योग्य नहीं हैं।
नए खातों को सीमित दिनों के लिए प्रीमियम सुविधाओं का निःशुल्क परीक्षण मिलता है, जैसा ऐप
में दर्शाया गया है। परीक्षण समाप्त होने पर, सदस्यता न लेने की स्थिति में प्रीमियम सुविधाएँ
बंद हो जाती हैं; आपकी प्रगति और मूल सुविधाएँ अप्रभावित रहती हैं।
यदि आप Google Play में सदस्यता रोकते (पॉज़ करते) हैं, तो प्रीमियम पहुँच रोक की अवधि तक
निलंबित रहती है और बिलिंग पुनः आरंभ होने पर बहाल हो जाती है।
सदस्यता मूल्य में परिवर्तन की स्थिति में Google Play आपको पहले से सूचित करेगा; नया
मूल्य केवल उस सूचना के बाद के नवीनीकरणों पर लागू होता है, और उसके प्रभावी होने से पहले आप
रद्द कर सकते हैं।
प्रीमियम सुविधाएँ, कॉस्मेटिक वस्तुएँ और अन्य आभासी वस्तुएँ लाइसेंस पर दी जाती हैं, बेची
नहीं जातीं; उनका कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है, वे अहस्तांतरणीय हैं और ऐप के निरंतर विकास के
क्रम में बदली जा सकती हैं। खाता हटाने के निष्पादन पर (अनुभाग 3 में वर्णित 7-दिन की अवधि के
बाद) सदस्यता का स्वतः नवीनीकरण स्वचालित रूप से रद्द हो जाता है; पहले से भुगतान की गई अवधि
वापस नहीं की जाती। यदि आप उस अवधि में हटाने का अनुरोध रद्द कर देते हैं, तो आपकी सदस्यता
अप्रभावित रहती है।
EU/EEA और यूनाइटेड किंगडम के उपभोक्ता: सदस्यता आरंभ करके आप डिजिटल सामग्री तक तत्काल
पहुँच का अनुरोध करते हैं और स्वीकार करते हैं कि निष्पादन आरंभ होते ही 14-दिन का वैधानिक
वापसी (withdrawal) अधिकार समाप्त हो जाता है — कानून द्वारा अनुमत सीमा तक। आपके वैधानिक
उपभोक्ता अधिकार अप्रभावित रहते हैं।
8. बौद्धिक संपदा
ऐप, सेवा और हमारे द्वारा निर्मित समस्त सामग्री (कोड, डिज़ाइन, लोगो, उपलब्धि कलाकृति और
पाठ सहित) हमारी संपत्ति है या हमें लाइसेंस पर प्राप्त है तथा लागू कानून द्वारा संरक्षित है।
अनुभाग 4 में दिए गए लाइसेंस के अतिरिक्त, ये शर्तें आपको उन पर कोई अधिकार प्रदान नहीं
करतीं।
सेवा तृतीय-पक्ष सेवाओं पर निर्भर करती है, जिन पर उनकी अपनी शर्तें लागू होती हैं: Google
(साइन-इन, Google Play बिलिंग, पुश सूचनाएँ); Mapbox (आधार मानचित्र का
रेंडरिंग — ऐप का उपयोग करके आप
Mapbox की सेवा शर्तों को भी स्वीकार करते हैं
और Mapbox की गोपनीयता नीति से अवगत होते
हैं); तथा, यदि आप अपना खाता जोड़ते हैं, Discord। तृतीय-पक्ष सेवाओं के लिए हम कोई उत्तरदायित्व
नहीं लेते।
10. वारंटियों का अस्वीकरण
सेवा «जैसी है» और «जैसी उपलब्ध है» के आधार पर, किसी भी प्रकार की
वारंटी के बिना प्रदान की जाती है, चाहे वह अभिव्यक्त हो या निहित, जिसमें किसी विशेष
प्रयोजन के लिए उपयुक्तता, मानचित्र या स्थान डेटा की सटीकता तथा निर्बाध या त्रुटि-रहित संचालन
की वारंटियाँ शामिल हैं — लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक।
11. दायित्व की सीमा
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक: हम अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष या परिणामी क्षतियों,
डेटा या लाभ की हानि, अथवा ऐप के बाहरी उपयोग से या आपके द्वारा अनुभाग 5 के उल्लंघन से उत्पन्न
शारीरिक चोट या संपत्ति की क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे; और सेवा से संबंधित सभी दावों के
लिए हमारा कुल दायित्व निम्न में से अधिक राशि तक सीमित है: दावे से पूर्व 12 महीनों में आपके
द्वारा हमें भुगतान की गई राशि, अथवा 50 €। इन शर्तों में कुछ भी ऐसा दायित्व बाहर या सीमित नहीं
करता जिसे लागू कानून के अंतर्गत बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता (जानबूझकर किए गए कृत्य या
घोर लापरवाही के दायित्व, अथवा आपके वैधानिक उपभोक्ता अधिकार सहित)।
12. क्षतिपूर्ति
यदि कोई तृतीय पक्ष आपकी उपयोगकर्ता सामग्री से अथवा इन शर्तों या लागू कानून के आपके उल्लंघन
से उत्पन्न कोई दावा हमारे विरुद्ध करता है (उदाहरणतः, आपने किसी अन्य व्यक्ति की फ़ोटो प्रकाशित
की या ऐप का उपयोग करते समय किसी प्रतिबंधित क्षेत्र में प्रवेश किया), तो आप उस दावे के संबंध
में हमें हुई प्रमाणित हानियों और उचित लागतों की भरपाई करेंगे। यह अनुभाग आपके वैधानिक उपभोक्ता
अधिकारों को सीमित नहीं करता।
13. समाप्ति
आपके द्वारा: आप किसी भी समय सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं या अपना खाता
हटा सकते हैं।
हमारे द्वारा: इन शर्तों के उल्लंघन, धोखाधड़ी या अवैध आचरण की स्थिति में
हम आपका खाता निलंबित या समाप्त कर सकते हैं, और जहाँ व्यवहार्य हो उचित पूर्व सूचना देते हुए
सेवा बंद कर सकते हैं।
समाप्ति पर आपका लाइसेंस समाप्त हो जाता है; अनुभाग 6 (प्रकाशित सामग्री पर लाइसेंस के संबंध
में, जब तक वह सेवा पर बनी रहती है), 8, 10, 11, 12 और 14 समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहते हैं।
यदि हम चालू भुगतान अवधि के दौरान आपकी किसी गलती के बिना आपका खाता स्थायी रूप से बंद करते हैं,
तो आगे कोई नवीनीकरण शुल्क नहीं लिया जाएगा।
14. लागू कानून और विवाद
ये शर्तें डेवलपर के निवास देश — सर्बिया गणराज्य — के कानून द्वारा शासित हैं, आपके सामान्य
निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना; इन शर्तों में
कुछ भी आपको ऐसे प्रावधानों के संरक्षण से या, जहाँ कानून ऐसा प्रदान करता है, अपने स्थानीय
न्यायालयों में कार्यवाही करने के अधिकार से वंचित नहीं करता। कृपया पहले हमसे संपर्क करें —
अधिकांश मामले अनौपचारिक रूप से सुलझाए जा सकते हैं।
15. इन शर्तों में संशोधन
सेवा के विकास के साथ हम इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। वर्तमान संस्करण और उसकी तिथि सदैव
इस पृष्ठ के शीर्ष पर प्रदर्शित रहती है। महत्वपूर्ण परिवर्तनों की स्थिति में हम आपको ऐप में
सूचित करेंगे और पुनः स्वीकृति का अनुरोध करेंगे; प्रभावी तिथि के बाद सेवा का निरंतर उपयोग
संशोधित शर्तों की स्वीकृति माना जाएगा।
16. अंतिम प्रावधान
यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य ठहराया जाता है, तो शेष प्रावधान पूर्ण रूप से प्रभावी
रहेंगे। ये शर्तें सेवा के संबंध में आपके और हमारे बीच संपूर्ण अनुबंध हैं। किसी प्रावधान को
लागू न करना उसका परित्याग नहीं माना जाएगा। आप इन शर्तों के अंतर्गत अपने अधिकार हस्तांतरित
नहीं कर सकते; हम सेवा के हस्तांतरण के संबंध में, आपको सूचित करते हुए, अपने अधिकार हस्तांतरित
कर सकते हैं।